旅行代金（２名１室利用・大人お１人様）

新千歳発着　45,800円

ご案内

最小催行人員

２名（追加代金により１名可。)
※旅行代金に、別途１名部屋追加代金14,000円がかかります。

ご利用航空会社

チャイナエアライン（エコノミークラス）

添乗員

日本語を話す現地係員がお世話いたします。

子供料金

大人同額となります。（２歳以上１２歳未満）

幼児料金

お問い合わせください。

食事条件

４日間　朝3回・昼0回・夕0回

ご利用予定ホテル　

華華ホテル

航空保険料・燃油サーチャージ

料金に含まれます。
※但し、旅行契約成立後に増額又は減額、廃止されても、増額分の追徴並びに廃止を含む減額の払い戻しはありません。

その他

*新千歳空港利用税（大人１，０００円/子供５００円）・現地空港税（約９００円）は含まれませんので、事前に日本にてお支払い下さい。

*お部屋はダブルベッドになる場合もございます。

*航空機の座席列によりグループ・カップルの場合も隣りあわせとならず、通路を挟んだり前後になる場合もございます。

*旅程管理上、観光時の別行動は不可となります。

*観光時バス内にてお土産の車内販売、観光地での記念撮影を販売する場合も ございますが、入場や購入を強要するものではございません。

*行程記載上のお土産店にご案内させていただくことが条件となっておりますが、入場や購入を強制するものではございません。観光時間の関係上土産店にご案内できないこともございますが、この場合旅程保証の変更保証金の対象となりません。

スケジュール（４日間）

1日目

• 【出国手続】CI131 15:35新千歳空港発、チャイナエアラインにて台北へ。
• 18:40【入国手続】後　混載車にて市内（ホテル）へ。
• 食事　朝(無)　昼(無)　夕(機内)
• 宿泊　台北

2日目

• ホテルにて朝食。
• 午前中、台北市内観光とショッピングへご案内。
  中正記念堂、忠烈祠、免税店、民芸品店
• 午後、自由行動。
• 食事　朝(ホテル)　昼(無)　夕(機内)
• 宿泊　台北

３日目

• ホテルにて朝食後、終日自由行動。
• 食事　朝(ホテル)　昼(無)　夕(無)
• 宿泊　台北

４日目

• 朝、ホテルにて朝食後、混載車にて空港へ。
• ※朝食がお弁当になる場合があります。
• 【出国手続】CI130 09:45チャイナエアラインにて新千歳空港へ。
• 【入国手続】14:35到着後、解散。
• 食事　朝(ホテル※)　昼(機内)　夕(無)

経路

直行

時間帯

午後出発

最少旅行日数

２泊以上

最大旅行日数

１０泊まで

出発後の変更

不可

座席

エコノミークラス

子供料金

（２歳以上１２歳未満）　下記大人同額。

幼児料金（２歳未満）

お問い合わせ下さい。

特定日追加代金

日本着　5/4、5/5、下記＋６，０００円

台湾国内線

お問い合わせ下さい。

ビジネスクラス

お問い合わせ下さい。

ご案内（必ずご一読下さい）

①空席状況は都度変わっております。料金掲載の出発日又は帰国日が満席の場合もございますので、空席状況に関しましては都度お問い合わせ下さい。

②上記航空券料金の他に各国空港諸税、航空保険料、燃油サーチャージ、日本国内空港諸税を弊社にて代行収受いたします。各国空港諸税など現地通貨を日本円換算する場合はＩＡＴＡ公示レートにて換算いたします。なおこのレートは毎週水曜日に変動いたします。また、空港諸税等が新設又は増減された場合は徴収額を変更する場合がございますが、レートによる過不足が生じた場合は追加徴収又は返金はいたしません。

③燃油サーチャージは航空会社の都合により変更となる場合がございます。

④航空券料金・規則は予告なく変更となる場合がございます。また料金及び規則は原則としてご予約時のものが適用となります。

⑤パスポートの残存期間及びビザの有無に関しましては、お客様ご自身にて事前に大使館等にご確認下さい。

⑥ご予約のお申し込み前に旅行条件・約款を必ずご確認下さい。

⑦訪問先の安全情報に関しましては、外務省のホームページ等をご覧下さい。

旅行代金（２名１室利用・大人お１人様）

177,800円 ～ 198,800円
（香港滞在コース・深圳滞在コース）

181,800円 ～ 204,800円（マカオ滞在コース）

旅行代金についての詳細はこちらをご覧下さい。

ご案内

最小催行人員

２名　　※１名参加料金はお問い合わせ下さい。

ご利用航空会社

キャセイパシフィック航空（ビジネスクラス）

添乗員

日本語を話す現地係員がお世話いたします。

子供料金

大人と同額

幼児料金

お問い合わせください。　（２歳未満）

食事条件

＊香港滞在コース　朝3回・昼1回・夕0回
＊深圳滞在コース　朝3回・昼1回・夕1回
＊マカオ滞在コース　朝3回・昼2回・夕0回

ご利用予定ホテル

お部屋のカテゴリーは指定なしとなりますが、金・土・日曜日にグランドハイアット香港に滞在のお客様は無料にてハーバービュールームを手配いたします。但しお取り出来ない場合は指定なしのお部屋になります。

1泊目（各コース共通）：ハイアットリージェンシー・シャティン
2泊目（各コース共通）：グランドハイアット香港
3泊目（香港滞在コース）：グランドハイアット香港
　　　　（深圳滞在コース）：グランドハイアット深圳
　　　　（マカオ滞在コース）：グランドハイアット・マカオ
4泊目（各コース共通）：グランドハイアット香港

航空保険料・燃油サーチャージ

料金に含まれます。
※但し、旅行契約成立後に増額又は減額、廃止されても、増額分の追徴並びに廃止を含む減額の払い戻しはありません。

その他

*新千歳空港利用税・香港空港税及び香港保安税は含まれませんので、事前に日本にてお支払い下さい。（3,000円）

*お部屋はダブルベッドになる場合もございます。

*航空機の座席列によりグループ・カップルの場合も隣りあわせとならず、通路を挟んだり前後になる場合もございます。

*旅程管理上、観光時の別行動は不可となります。

*観光時バス内にてお土産の車内販売、観光地での記念撮影を販売する場合も ございますが、入場や購入を強要するものではございません。

*行程記載上のお土産店にご案内させていただくことが条件となっておりますが、入場や購入を強制するものではございません。観光時間の関係上土産店にご案内できないこともございますが、この場合旅程保証の変更保証金の対象となりません。

スケジュール（５日間）

1日目

• 【出国手続】16:40発　新千歳空港よりキャセイパシフィック航空直行便ビジネスクラスにて香港へ。
• 20:50着【入国手続】後　混載車にてホテルへ。
• 食事　朝(無)　昼(無)　夕(機)
• 宿泊　香港（ハイアットリージェンシー・シャティン）

２日目

• 終日、香港市内観光とショッピングにご案内いたします。
  朝食は市内レストランにてアワビ粥をお召し上がりください。
  午前、レパルスベイ（下車）、返還式場（下車）、宝石店にてショッピング。
  飲茶料理の昼食後、免税店にてショッピング。その後ホテルへ。
  ★オプショナルツアー★
  上海料理の夕食と3大夜景とオープントップバス乗車＆女人街（所要時間約4～5時間：お1人様6,000円）
• 食事　朝(有)　昼(有)　夕(無)
• 宿泊　香港（グランドハイアット）

３日目

• ＜香港滞在コース＞
  ホテルにて朝食。
  終日、自由行動。
  　食事　朝(有)　昼(無)　夕(無)
  　宿泊　香港（グランドハイアット）
• ＜深圳滞在コース＞
  ホテルにて朝食。
  午前中、自由行動。
  午後、混載車及び列車を利用して、陸路にて深圳へ。
  到着後、深圳観光とショッピングへ。小人国（入場）、深圳博物館（入場）又は下沙博物館（入場）、民芸品店にてショッピング。
  夕食は四川料理となります。
  夕食後、ナイトパレードをご観覧ください。
  　食事　朝(有)　昼(無)　夕(有)
  　宿泊　深圳（グランドハイアット）
• ＜マカオ滞在コース＞
  ホテルにて朝食。
  午前、高速船にてマカオへ。到着後、シャトルバスにてホテルへ。
  終日、マカオ観光とショッピング。媽閣廟（下車）、カジノ体験（下車）、マカオタワー周辺散策（展望台入場料は含まれません。）。セナド広場（下車）、聖ポール天主堂跡（下車）
  昼食はポルトガル料理となります。
  　食事　朝(有)　昼(有)　夕(無)
  　宿泊　マカオ（グランドハイアット）

４日目

• ＜香港滞在コース＞
  ホテルにて朝食。
  終日、自由行動。
  　食事　朝(有)　昼(無)　夕(無)
  　宿泊　香港（グランドハイアット）
• ＜深圳滞在コース＞
  ホテルにて朝食。
  混載車及び列車を利用して、陸路にて香港へ。
  到着後、ホテルへ。
  　食事　朝(有)　昼(無)　夕(無)
  　宿泊　香港（グランドハイアット）
• ＜マカオ滞在コース＞
  ホテルにて朝食。
  高速船にて香港へ。
  到着後、ホテルへ。
  　食事　朝(有)　昼(無)　夕(無)
  　宿泊　香港（グランドハイアット）

５日目

• 朝、混載車にて空港へ。
• 【出国手続】09:40　香港よりキャセイパシフィック航空直行便ビジネスクラスにて帰国。
• 15:30着【入国手続】到着後、解散。
• 食事　朝(無)　昼(機)　夕(無)
• 宿泊　香港（ハイアットリージェンシー・シャティン）

経路

直行

就航曜日

2010年7月1日～10月31日→火・水・土・日曜日

時間帯

午後出発

最少旅行日数

21日FIX→２泊以上
60日間有効・１年有効→1泊以上

最大旅行日数

21日FIX→21泊まで
60日FIX→60泊まで
１年有効→１年

出発後の変更

21日FIX・片道→変更不可
60日有効・１年有効→変更可能

座席

エコノミークラス

子供料金

（２歳以上１２歳未満）　60日間有効・1年間有効・片道は下記料金の25％割引。21日FIXは大人同額。

幼児料金（２歳未満）

お問い合わせ下さい。

特定日追加代金

新千歳着　10/3　下記＋5,000

中国国内線

お問い合わせ下さい。

ビジネスクラス

お問い合わせ下さい。

ご案内（必ずご一読下さい）

①空席状況は都度変わっております。料金掲載の出発日又は帰国日が満席の場合もございますので、空席状況に関しましては都度お問い合わせ下さい。

②上記航空券料金の他に各国空港諸税、航空保険料、燃油サーチャージ、日本国内空港諸税を弊社にて代行収受いたします。各国空港諸税など現地通貨を日本円換算する場合はＩＡＴＡ公示レートにて換算いたします。なおこのレートは毎週水曜日に変動いたします。また、空港諸税等が新設又は増減された場合は徴収額を変更する場合がございますが、レートによる過不足が生じた場合は追加徴収又は返金はいたしません。

③燃油サーチャージは航空会社の都合により変更となる場合がございます。

④航空券料金・規則は予告なく変更となる場合がございます。また料金及び規則は原則としてご予約時のものが適用となります。

⑤パスポートの残存期間及びビザの有無に関しましては、お客様ご自身にて事前に大使館等にご確認下さい。

⑥ご予約のお申し込み前に旅行条件・約款を必ずご確認下さい。

⑦訪問先の安全情報に関しましては、外務省のホームページ等をご覧下さい。

経路

直行

就航曜日

2010年7月1日～10月31日→水・土曜日

時間帯

午後出発

最少旅行日数

31日FIX→２泊以上
90日間有効・１年有効→1泊以上

最大旅行日数

31日FIX→31泊まで
90日FIX→90泊まで
１年有効→１年

出発後の変更

31日FIX・片道→変更不可
90日有効・１年有効→変更可能

座席

エコノミークラス

子供料金

（２歳以上１２歳未満）　下記料金の25％割引

幼児料金（２歳未満）

お問い合わせ下さい。

中国国内線

お問い合わせ下さい。

ビジネスクラス

お問い合わせ下さい。

ご案内（必ずご一読下さい）

①空席状況は都度変わっております。料金掲載の出発日又は帰国日が満席の場合もございますので、空席状況に関しましては都度お問い合わせ下さい。

②上記航空券料金の他に各国空港諸税、航空保険料、燃油サーチャージ、日本国内空港諸税を弊社にて代行収受いたします。各国空港諸税など現地通貨を日本円換算する場合はＩＡＴＡ公示レートにて換算いたします。なおこのレートは毎週水曜日に変動いたします。また、空港諸税等が新設又は増減された場合は徴収額を変更する場合がございますが、レートによる過不足が生じた場合は追加徴収又は返金はいたしません。

③燃油サーチャージは航空会社の都合により変更となる場合がございます。

④航空券料金・規則は予告なく変更となる場合がございます。また料金及び規則は原則としてご予約時のものが適用となります。

⑤パスポートの残存期間及びビザの有無に関しましては、お客様ご自身にて事前に大使館等にご確認下さい。

⑥ご予約のお申し込み前に旅行条件・約款を必ずご確認下さい。

⑦訪問先の安全情報に関しましては、外務省のホームページ等をご覧下さい。

経路

直行

就航曜日

2010年7月1日～10月31日→火・水・土・日曜日

時間帯

午後出発

最少旅行日数

21日FIX→2泊以上
60日間有効・１年有効→1泊以上

最大旅行日数

21日FIX→21泊まで
60日FIX→60泊まで
１年有効→１年

出発後の変更

21日FIX・片道→変更不可
60日有効・１年有効→変更可能

座席

エコノミークラス

子供料金

（２歳以上１２歳未満）　60日間有効・1年間有効・片道は下記料金の25％割引。21日FIXは大人同額。

幼児料金（２歳未満）

お問い合わせ下さい。

中国国内線

お問い合わせ下さい。

ビジネスクラス

お問い合わせ下さい。

ご案内（必ずご一読下さい）

①空席状況は都度変わっております。料金掲載の出発日又は帰国日が満席の場合もございますので、空席状況に関しましては都度お問い合わせ下さい。

②上記航空券料金の他に各国空港諸税、航空保険料、燃油サーチャージ、日本国内空港諸税を弊社にて代行収受いたします。各国空港諸税など現地通貨を日本円換算する場合はＩＡＴＡ公示レートにて換算いたします。なおこのレートは毎週水曜日に変動いたします。また、空港諸税等が新設又は増減された場合は徴収額を変更する場合がございますが、レートによる過不足が生じた場合は追加徴収又は返金はいたしません。

③燃油サーチャージは航空会社の都合により変更となる場合がございます。

④航空券料金・規則は予告なく変更となる場合がございます。また料金及び規則は原則としてご予約時のものが適用となります。

⑤パスポートの残存期間及びビザの有無に関しましては、お客様ご自身にて事前に大使館等にご確認下さい。

⑥ご予約のお申し込み前に旅行条件・約款を必ずご確認下さい。

⑦訪問先の安全情報に関しましては、外務省のホームページ等をご覧下さい。

旅行代金（２名１室利用・大人お１人様）

新千歳・福岡発着　　 　　458,000円

成田・大阪・名古屋発着　438,000円

ご案内

最少催行人員

8名

ご利用航空会社

日本国内ＮＨ（全日本空輸エコノミークラス）
カナダ（エアーカナダ　エコノミークラス）
カナダ国内線は国内航空会社の場合もございます。
※中垣さんは最終日ホテルにて離団となります。

添乗員

日本語を話す現地係員がお世話いたします。

子供料金

大人料金と同額となります。

お1人部屋追加代金

25,000円（ホテル宿泊部分3泊のみ）

宿泊

キャンプでのテント宿泊・ロッジでの宿泊に関しましては、男女別相部屋とさせていただきます。

食事条件

朝２回・昼５回・夕６回（機内食は除く）

ご利用予定ホテル

ホワイトホース：ウエストマーク・ホワイトホース（部屋指定なし）
ドーソンシティ：ウエストマーク・イン・ドーソン（部屋指定なし）
トームストン：トームストン・キャンプ場
ホワイトホース近郊ロッジ：サンドックリトリート

旅行費用に含まれないもの

燃油サーチャージは料金に含まれませんので旅行費用に併せてお支払い下さい。（参考金額２３，０００円）
正確な燃油サーチャージに関しては２０１０年７月１４日頃にはご案内出来ますので予めご了承下さい。
*成田・カナダ空港旅客サービス料は含まれませんので、事前に旅行費用に併せてお支払い下さい。（５，０００円）

キャンプ場の設備・注意点

*寝袋とスリーピングマットは必ずご持参ください。（レンタルは可能ですが、事前にお申し込みください。）
寒がりの方はフリースズボン、ジャケット、薄手のダウンパンツ、ダウンジャケットなど就寝の際にあれば良いかと思われます。
*トイレはアウトハウスでの利用となります。トイレットペーパーは現地にて用意いたします。ポケットティッシュなど、ご用意されると良いかと思われます。
*シャワー及びお風呂は設置されておりません。乾燥しておりますので、3日間であれば大丈夫と思われますが、ウエットティッシュやタオルをお持ちいただければ良いかと思います。
*テントは2名～4名のドーム型を予定しております。
*多少、蚊などがいますが、殆ど気になる程度ではありません。日本からのものは効かない場合がございますので、現地にて共同用のものをご用意いたします。
*キャンプ場でのテントの設置・撤収の際には、お客様にお手伝いをご協力いただきます様お願い申し上げます。

ロッジの設備・注意点

*シャワーバスタブ・トイレは各ロッジに１つ設置されております。シャンプーなどは、ご自身のご愛用の物をご持参ください。
*ドライヤー、レンジ、電気コンロ、冷蔵庫は設置されております。
*離れた場所にジャグジーがありますので、興味ある方は、水着をご持参ください。

その他

*お部屋はダブルベッドになる場合もございます。
*航空機の座席列によりグループ・カップルの場合も隣りあわせとならず、通路を挟んだり前後になる場合もございます。
*旅程管理上、観光時の別行動は不可となります。

スケジュール

1日目

＜札幌・大阪・名古屋・福岡発のお客様＞
・国内線にて空路成田・羽田へ
・羽田経由の場合はリムジンバスにて成田へ（各自負担）

＜成田発お客様合流＞
・AC004 17:55エアーカナダにてバンクーバーへ

———-日付け変更線———-

• 10:30【入国手続】後　乗り続ぎホワイトホースへ
• （カナダ国内経由になる場合もございます。）
• 到着後　日本語ガイドと専用車にてホテルへ。途中オーロラ鑑賞へ。
• 【1度目のオーロラチャンス！】鑑賞後、ホテルへ。
• ※オーロラ鑑賞とホテルチェックインは前後する場合もございます。
• 食事　朝(無)　昼(機)　夕(無)
• 宿泊　ホワイトホース

２日目

• 朝、ドーソンへ移動　約500km約8時間予定。（途中、休憩しながら移動。）
• 道中アスペン黄葉を楽しみます。湖畔のキャンプ場で昼食。
• 夕方頃ドーソン着。（この時期完全に暗くなるのは23：30以降です。）
• 夜、各自にてオーロラ鑑賞へ。
• 【2度目のオーロラチャンス】鑑賞後、ホテルへ。
• 食事　朝(無)　昼(有)　夕(有)
• 宿泊　ドーソンシティ

３日目

• ホテルにて朝食
• 午前、ドームストン準州立公園へ。（約1時間半）
• ※トームストンキャンプ場にてアウトドアを満喫ください。
• 着後、トームストンキャンプ場テント設営準備、軽散策。
• キャンプ場にて夕食
• 【3度目のオーロラチャンス！】テントサイトからオーロラ鑑賞をお楽しみください。
• 食事　朝(有)　昼(無)　夕(有)
• 宿泊　トームストンキャンプ場

４日目

• キャンプ場にてブランチ
• トームストンキャンプ場にて散策、撮影
• キャンプ場で夕食
• 【4度目のオーロラチャンス！】
• 食事　朝(無)　昼(有)　夕(有)
• 宿泊　トームストンキャンプ場

５日目

• キャンプ場にてブランチ
• トームストンキャンプ場にて散策、撮影
• キャンプ場で夕食
• 【5度目のオーロラチャンス！】
• 食事　朝(無)　昼(有)　夕(有)

６日目

• キャンプ場、撤収（作業を協力していただきます。）
• キャンプ場にてブランチ
• 後、ドーソンシティへ。
• 夜、各自にてオーロラ鑑賞
• 【6度目のオーロラチャンス！】
• 食事　朝(無)　昼(有)　夕(有)

７日目

• 朝、ホワイトホースへ移動。　約500km約8時間予定（途中休憩有）
• 夕食はユーコンバーベキュー（時期により違いはありますが、エルク・カリブー、バイソン、ムースなど3種類位の肉をステーキやソーセージとなって出てきます。）
• ロッジからオーロラ鑑賞へ。（宿泊ロッジよりオーロラがご覧いただけます。）
• 【７度目のオーロラチャンス！】
• 食事　朝(有)　昼(有)　夕(有)

８日目

• 早朝、ホテルより日本語ガイドと専用車にて空港へ。
• AC288 06:55エアカナダにてバンクーバーへ。
• 09:15到着後、AC003 14:05エアカナダに乗り換えて成田へ
• 食事　朝(無)　昼(無)　夕(機)

９日目

———-日付け変更線———-

• 15:55到着後【入国手続】お疲れ様でした。解散。
• ＜札幌・大阪・名古屋・福岡発のお客様＞国内線にて空路各地へ。羽田への移動はリムジンバス利用（各自負担）
• 食事　朝(無)　昼(無)　夕(無)

※注意

オーロラは自然現象の為、必ず見られるとは限りません。気象にも左右され曇りの日が続くと諦めなければなりません。残念ながら見られない場合でも旅行代金の返金はございませんので予めご了承下さい。

中垣 哲也

オーロラ写真家　1961年札幌生まれ

2001年、ニュージーランドで遭遇した低緯度オーロラに導かれ、アラスカ、カナダ極北通いを20回重ねる。札幌の大学病院で診療放射線技師として23年間勤務するが、転身、現在は全国を舞台に、オーロラや星空、極北の自然を通して、『奇跡とも言える地球のすばらしさ』の伝道師として活躍する。

トゥームストーン州立公園・インフォメーション

カナダ北西部・ユーコン準州の州都、ホワイトホースから北へ500km、まるでゴールドラッシュ時代へタイムスリップしたようなドーソンシティを基点とし、そこからさらに北上、北極圏の入り口に位置するトゥームストーン州立公園のキャンプ場へ。北緯64度の大地が、年間を通してもっとも色付くタイミングに訪れます。
ツンドラ紅葉の大地を歩き、夜は満点の星空を舞台にオーロラに包まれたなら、きっとあなたの人生観は生まれ変わるでしょう。